Im Anschluss gelangen diese in die Umwelt und verseuchen Flüsse, Seen und Böden.

接着，这化学物质传播到环境中，从而污染了河水，海洋和土地。

In Entwicklungsländern fließen 90% der städtischen Abwässer ungeklärt in Flüsse, Seen oder das Meer.

在发展中国家，90%城市废水不经净化排入河流、湖泊或者大海。

Mit dem Verseuchen der Flüsse oder der Böden durch Pestizide.

河流或土壤会受到农药污染。

Und damit auch wieder in unsere Flüsse.

并再次回到河流中。

Dadurch trocknen angrenzende Flüsse und Felder aus.

因此会使毗邻河流和田地都变得干涸。

Auch das Wasser einiger Flüsse und Seen ist sauberer als früher.

一河流和湖泊也比从前干净。

Gletscher erodieren Landschaften oft rascher als Regen und Flüsse.

冰川侵地貌速度往往比雨水和河流更快。

China möchte ähnlich wie Österreich in Zukunft saubere Flüsse und Seen haben.

中国想要未来像奥地利一样，有着清澈河流和海洋。

In einigen Fabriken werden die Färbemittel nach dem Gebrauch einfach in die Flüsse geschüttet und vergiften so das Wasser.

在厂，染料在使用过后就被简单倾倒入河流中，并且污染了水源。

Die Sonne strahlte gnadenlos vom Himmel, so dass die Bäume ganz verkohlt wurden und die Flüsse austrockneten.

火辣辣太阳直射在大地上，烤焦了树木，干涸了河水。

Er überquerte Berge und Flüsse, und wenn er Hunger bekam, pflückte er unterwegs Obst von den Bäumen.

他越过山脉和河流，当他饿了，他从沿途树上采摘果实。

Der Meeresspiegel wird steigen, weil Schneegebiete schmelzen und so immer mehr Wasser über die Flüsse in die Meere gelangt.

海平面会上升，因为积雪融化，导致融水溢过河流流入海洋。

Ein Beispiel hierfür ist der Konflikt um die Nutzung des Nils, eines der größten Flüsse der Welt.

这方面一个例子是关于利用尼罗河冲突，尼罗河是世界上最大河流之一。

Da es für den toxischen Schlamm kaum Weiterverarbeitungsmöglichkeiten gibt wird er in großen Seen gelagert oder er wird in Flüsse geleitet.

因为这有毒泥浆很难被再利用，所以它会被倒进湖泊或河流中。

Das sind die wichtigsten... Also natürliche Grundlagen Flüsse oder Verkehrslinien, die natürlich abhängig vom überregionalen Handel, wenn die sich irgendwo kreuzen.

这是最重要，天然基础如河流或者人为因素如交通线，这因跨地区交易出现交通线，在处相交点则可成为城市 。

90 % des Plastikmülls, der durch Flüsse in die Meere geleitet wird, stammt von nur 10 Flüssen in Asien und Afrika.

90%通过河流流入海洋塑料垃圾，仅来自亚洲和非洲10条河流。

Durch starke Regenfälle sind in Bosnien und Herzegowina Flüsse über die Ufer getreten.

由于暴雨，波斯尼亚和黑塞哥维那河流决堤。

Zahlreiche Flüsse traten über die Ufer und überschwemmten Wohngebiete.

许多河流决堤并淹没了居民区。

Stellenweise gingen Erdrutsche nieder, Flüsse traten über die Ufer.

一地方发生山体滑坡，河流决堤。

Wälder werden abgeholzt, Flüsse in der Nähe der Minen färben sich rotbraun von den Rückständen.

森林被砍伐，矿井附近河流因残留物而变成红棕色。